"Vi una bestia saliendo del mar.
Engañó a los habitantes de la Tierra
y forzó a todos
a recibir una marca en la mano derecha,
la cual es el número de la bestia.
Y ese número es el 666".
Conozco a las de tu tipo.
Te compartas como si fueras fuerte,
pero solo quieres enamorarte.
Tienes una nariz graciosa.
¿A qué te refieres?
No lo sé.
Me gusta su forma extraña.
Nuestros bebés tendrían narices graciosas.
¿Has pensado en lo que te dije?
¿Sobre mi tío?
Solo debo jugar un estúpido juego con él, ¿no?
Sí.
¿Vendrás conmigo?
Puedo llevarte,
pero tienes que jugar el juego tú sola.
Esas son las reglas.
Está bien.
Oye.
Espera un momento.
Hola, Mike.
Esta es la chica de la que te hablé.
Está de vacaciones.
Creo...
Dijo que...
No, no sabe nada.
Ella no sabe.
¿En serio? ¿Nada?
No, no tiene idea de lo que sucede.
No, no, no.
Lo único que tienes que hacer es jugar el juego.
Eso es todo.
No es un pervertido, ¿verdad?
Eso te gustaría.
Sí, no... no lo sé.
Son 500 dólares.
Tú dijiste que no creías que fuera real, ¿o no?
¿Recuerdas lo que me dijiste anoche?
Repítelo.
Te amo.
Pon tu mano ahí y elige una.
Adelante.
Tres veces, para ver si eres especial.
Está bien.
Elige una.
Muy bien.
La última vez.
Te ha elegido.
No toques.
Te daré esto
si vas hacia la intersección de los caminos
y dices tu nombre.
¿Por qué?
Para que él sepa tu nombre para llamarte.
Tú eres la encargada
de abrir paso hacia el camino izquierdo.
Y, un día,
él vendrá.
Serás perfecta.
LA CASA DEL DIABLO
Sí.
No, tiene pecas muy adorables.
Es adorable, y su cabello es exactamente...
su cabello es exactamente el cabello que esperarías
de alguien de California.
Lori, te juro que no me acosté con él,
pero quiero que sea el primero.
No sé si alguna vez lo volveré a ver.
No, ya sé. Ya sé. Tienes que irte.
Está bien.
No, mis padres están en el coro.
Está bien.
Adiós.
Ven a mí.
Los precios han disminuido durante las últimas dos décadas.
Muchísimas familias terminan en la pobreza.
Gente que antes tenía la garantía
de un buen trabajo, una buena escuela y beneficios,
ahora lucha para llegar a fin de mes.
La policía bloqueó la rampa
debido a un hecho relacionado con un hombre armado
encañonado dentro de su casa.
Se esperan lluvias dentro de las próximas 24 horas
y no esperen ir...
Tenían una garantía asegurada,
siempre y cuando trabajaran duro.
Querían que sus hijos aspiraran a algo mejor.
Esto no es aspirar a algo mejor.
Ese es el tipo de cosas que...
Vera. Es domingo.
Sí, y es de mañana.
Siempre me pierdo cuando vengo aquí.
¿Todavía?
Es tu culpa. Siempre te estás mudando.
Por Dios, son adorables.
Gracias por hacerlos.
Parezco retardada en esa.
¿Qué dices? Mira.
Somos perfectas.
Pero este...
Sigue siendo mi favorito.
Puedes quedártelo.
- ¿En serio? - Sí.
Odio ver las cosas que hacía cuando era adolescente.
Es como si alguien más las hubiera hecho.
Él está aquí-.
- Hola. - Hola.
Soy la hermana de Vera.
Lo siento. Lo siento.
No...
No suenas como ella.
No nací aquí. Ella sí.
Definitivamente, su madre es muy bonita.
¿O no?
Nuestras padres murieron.
Muy bien, Vera.
Es lindo.
Hola.
Sí, puedo ir a ver una propiedad ahora.
¿Es una ejecución hipotecaria?
¿No? Bien.
¿Qué tan lejos está?
No, no, no, puedo ir. Quiero hacerlo.
Gracias.
No, vamos.
Considéralo un regalo de cumpleaños adelantado.
Vamos. Quiero pagarte por tu trabajo.
No, en serio, está bien.
De todas formas, ganaré dinero con mi exhibición esta semana.
Lo sé, cariño, pero quiero pagarte.
Está bien.
Estoy muy orgullosa de ti.
Te veré luego, ¿sí?
Oye.
Oye, yO...
Solo estoy aquí para ver la casa.
Mis padres se mudaron a este país en busca
de una vida mejor, y yo todavía creo en eso.
Se que puedo conseguir un buen precio por su casa,
incluso con todas las malas noticias que están circulando.
Así que déjenme contarles un poco sobre mí.
He sido agente inmobiliaria desde hace cinco años.
Me encanta ubicar a familias en distintos hogares,
porque esto les da la oportunidad
de tener una vida mejor.
Trabajo todo el día, y a la noche también.
Genial. Perfecto,
es justo lo que estamos buscando.
Queremos vender esta casa,
Leigh, y creo...
creo que eres la persona para hacerlo.
Creo que lo harás genial.
Queremos ponerla a la venta lo más pronto posible.
Para el fin de semana, si puedes hacerlo.
Este fin de semana.
Lo intentaré.
Está bien. Hay otra cosa
de la cual deberíamos hablar.
Es un poco complicado, pero hemos sido descuidados
con la hipoteca estos últimos meses.
Ha sido muy difícil.
Me han despedido.
Tenemos que venderla.
Algún día nos estabilizaremos económicamente,
y probablemente compremos otra casa.
Tal vez te la compremos a ti.
Entonces vendamos SU casa.
Hay muebles en la casa.
- ¿Los sacarán? - No.
Cuando compramos la casa en... ¿el 89?
En el 88.
- En el 88. - Sí.
Esos muebles estaban allí, y ya no los necesitamos,
así que solo los dejaremos.
Está bien.
Y vi que hubo un incendio.
Sí, hubo un incendio.
Sucedió una noche que no estábamos en casa.
Pero no hubo daños.
Solo superficiales.
Sí.
Una de mis tareas es hacer una lista de divulgaciones
que incluya los defectos que pueda tener la casa,
cosas que desalienten a los compradores.
Entiendo. Está todo bien.
Te daremos una lista de divulgaciones.
Nos encanta esta casa.
No queríamos tener que venderla.
Criamos a nuestra hija allí.
Creo que esta mañana pasó por allí.
¿Charlene?
- Es baja, de cabello corto... - Sí, sí.
¿La viste?
Sí.
Nuestra hija se escapó con su novio
hace unos meses.
Así que la viste en la casa. ¿Qué estaba haciendo allí?
No lo sé.
Vino cuando yo estaba allí,
y escapó cuando intenté hablar con ella.
Sí. ¿Sabes qué?
Siento tener que hacer esto.
Creo que deberíamos llamar a la policía.
- La hemos estado buscando. - Entiendo.
Es una gran chica,
y luego... algo pasó,
Sí. Sí.
Lo siento.
Programaré una inspección con su permiso.
Por supuesto.
Hagámoslo lo antes posible, ¿sí?
Te daremos la lista mañana.
- Buena suerte. - Gracias.
Adiós.
No estoy loca. No estoy loca.
No estoy loca.
No estoy loca. No estoy loca.
No estoy...
Durante todo esto, Jonás duerme.
No ve el furioso mar
o el ajetreo lejano de la poderosa ballena.
Luego, un marinero asustado se acerca a él
y le grita al oído.
"Dormilón, levántate".
Sorprendido, Jonás se tambalea...
Leigh, la línea cuatro.
Hubo otra ejecución hipotecaria.
- ¿Quieres tomarla? - Está bien, la tomaré.
Lo siento.
No llevaré eso.
Vaya.
- ¿Hola? - Seguridad Fairfield.
Su código PIN, por favor.
Sí, 1512.
¿Está todo bien?
¿Quiere que enviemos asistencia?
Sí, por favor. Envíen a alguien ahora mismo.
Estaremos allí a la brevedad.
Gracias.
EJECUCIÓN HIPOTECARIA. SE VENDE
Mierda.
- Hola. - Hola, Vera.
Cariño, lo siento mucho.
Creo que esta noche llegará tarde.
No importa.
Estoy retrasada en una inspección.
Pero apenas termine, iré para allí, ¿está bien?
Está bien.
Sé que está bien, pero es tu noche.
Es tu inauguración, y yo solo...
No lo sé. Solo quiero estar allí.
No importa, en serio.
La exhibición seguirá,
y esta es una fiesta muy aburrida.
Al menos...
¿El chico fue?
- Basta. - ¿Qué?
Parecía muy amable.
No, no, no.
Ya sé a dónde quieres llegar.
No me hagas creer que no buscas a alguien.
No, no busco a nadie, Leigh.
Por centésima vez, no soy como tú.
Nunca me casará,
y nunca tendré la casa perfecta,
y nunca tendré los hijos perfectos, ¿está bien?
Bien.
Nunca tendrás hijos.
¿Entonces quién los tendrá?
No quise decir eso.
Yo no puedo.
Leigh,
¿has visto a otro médico?
No, solo...
Lo siento.
Mira...
Sé que estoy un poco loca.
Solo...
Hay veces que me siento muy sola.
Sé que no entiendes
nada de lo que hablo, pero...
Te quiero.
Te quiero muchísimo.
Y estaré allí está noche, ¿está bien?
Está bien.
Bueno...
Nos vemos pronto.
Sí.
Mierda.
Hola.
¿Charlene?
Espera.
¿Charlene?
Charlene.
Hablé con tus padres.
Están preocupados por ti,
Déjame ayudarte.
Tienes suerte de que guarde esto en mi auto.
Le dejé un mensaje a tus padres.
¿Es por eso que volviste?
¿Para recuperar ese dinero?
Esa es mi hermana, Vera.
Es artista.
Es una persona especial.
Tiene un lado oscuro.
Solo quiero que encuentre a alguien y tenga hijos.
Discúlpame.
Habla Vera.
Deja un mensaje.
Vera, siento haberme demorado.
Sigo en Greenville.
Hay una chica que creo ha estado viviendo aquí.
Está aquí conmigo.
Hay algo raro sobre ella.
Te contaré luego.
Te quiero.
- ¿Hola? - Sí. Hola. Habla Chuck.
Vimos que llamaste.
Hola, Chuck.
Habla Leigh.
Estoy con Charlene.
Lo siento. No entiendo.
Charlene, tu hija.
La policía encontró a Charlene hace unas horas
en un centro comercial en Marion.
Pero está aquí, en su casa.
La estoy viendo en este momento.
Conozco a mi propia hija.
ESTUDIANTE SE SUICIDA
17 DE SEPTIEMBRE DE 1987
¿Estás ahí?
Lo siento. Te llamaré luego.
¿Quién eres?
Dime quién eres.
No eres a quien quiero.
TIENE UNA LLAMADA PERDIDA
Green tuvo su mejor juego...
¿Cariño?
¿Por qué no te has ido, cariño?
Llegarás tarde a tu trabajo de niñera.
¿Está todo bien?
Te esperan a las 8.
Hola. Adelante.
Sí.
Becky está alimentando a Lucilla.
Están al final del pasillo, a la derecha.
Hola.
Aquí está.
A veces se mete dentro mío.
¿Qué?
Estaban hablando de 10 m2 para las unidades.
Hay solo 12 unidades.
Yo pensé: "Dios, no puedo hacer ese trato".
¿Estoy equivocado?
Pensé: "Esto es venta por mayor. Eso es venta por menor.
Llévalo a un centro comercial. No puedo lidiar con eso".
- Sí, es... - Tienes el vaso vacío, cariño.
- ¿Te busco un trago? - Sí.
- Está bien. - Gracias.
Ya vuelvo.
¿Qué...?
¿Qué... qué sucede?
¿Dónde está Lucilla?
¿Dónde está?
¡Oye! ¿Dónde está mi bebé?
Tu maldita bebé está muerta.
Todos están muertos.
Mi bebé, no.
No está aquí.
No está aquí, Davis.
¡Por Dios!
¡Dios, está arriba!
¡Está arriba! ¡Está arriba!
¡Dios!
Espera.
¿Dónde está mi bebé?
Bien. Está aquí.
- ¡Por Dios! - Espera.
Espera un minuto. Lo levantará.
Está bien.
Por Dios.
- Dios. - Está bien. Está bien.
¡Mí bebé!
Está bien.
Padre Nuestro que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre.
Venga a...
Padre Nuestro que estás en los cielos,
Santificado sea tu nombre.
Venga...
TIENE UNA LLAMADA PERDIDA
Hola.
- Hola. - ¿Cómo estás?
- Bien. - Qué gusto verte.
Hola.
Hola. ¿Cómo estás?
Bien. ¿Cómo estás?
Bien. Felicitaciones.
- Gracias. - Es increíble.
Todo esto es increíble.
¿Saldrás esta noche después de esto?
Bueno,
a mí me gustaría que saliéramos alguna otra vez.
Escucha, Sam, te agradezco por haber venido,
pero no lo creo.
¿En serio?
Mira, yo solo...
Pienso en ti, sola en el loft, y...
No lo sé.
Pensé que tal vez querrías compañía.
Todos necesitamos compañía a veces.
¿O nó?
No.
Yo no.
Vera...
Está buscando un hogar.
¿Hola?
Sí.
Soy su hermana.
El corazón de su hermana simplemente se detuvo.
Hay muchas razones posibles.
Hipertensión, estrés imprevisto...
Podría ser genético.
Tenía 29 años.
No hay signos de intención u homicidio.
No hay evidencia de forcejeo
ni de que hubiera alguien más ahí.
Murió por insuficiencia cardíaca.
Es su única pariente, ¿verdad?
Le daré la dirección del depósito municipal
donde está su auto.
CHUCK DUEÑO DE PROPIEDAD EN GREENVILLE
Hola. Soy yo. Estaba pensando...
Me siento mal por haber peleado.
Y sé que esa familia es importante para ti,
y que a veces no te digo "Te quiero", así que...
Te quiero.
Bueno. Nos vemos.
CONECTADO CORREO DE VOZ DE VERA
Vera, siento haberme demorado.
Sigo en Greenville.
Hay una chica que creo ha estado viviendo aquí.
Está aquí conmigo.
Hay algo raro sobre ella.
Te contaré luego.
Te quiero.
¿Hola?
Ven a mí.
Oye.
¡Oye. Espera!
¡Oye!
CHUCK DUEÑO DE PROPIEDAD EN GREENVILLE
Mi hermana creyó haberte visto en esa casa.
No he estado allí en meses.
Habló con tus padres,
y me dijeron que les pediste que te metieran aquí.
Sí.
Es más seguro.
¿A que le tienes miedo?
Esa casa...
La chica del sobretodo rojo.
Quiero que me digas todo lo que sabes sobre ella.
Cuando tenía 13 o 14 años, estoy segura de haberla visto.
Estaba jugando en mi patio,
y miré por la ventana hacia la habitación de mis padres,
y vi a esa chica parada allí.
Pero cuando entré, no había nadie.
¿Así que lo que viste fue a la chica del sobretodo?
Hace un año, cambié de habitación con mis padres,
porque les dije que me gustaba la vista al patio,
pero, en realidad, era para que mi novio, Gus,
pudiera entrar por la ventana a la noche.
Una noche, estábamos...
haciéndolo.
Y cuando levanté la vista,
había alguien parado en el espejo,
mirándonos.
¿La chica?
No.
No. Era un hombre.
Estaba parado sobre nosotros,
y era...
era todo oscuro.
Después de eso, tenía que salir de ahí.
Tus padres le dijeron a Leigh que incendiaste la casa.
Tenía eso en sus notas.
Yo no incendié la casa.
¿Quién fue?
Desde que toqué la pared quemada de tu casa,
esto no se sale.
¿Sabes cómo puedes averiguar qué está sucediendo?
SECUNDARIA LAMENTA EL SUICIDIO DE ESTUDIANTE
Ve a buscar a la chica que está junto a ella,
su amiga.
Recuerdo el artículo por esa foto.
Mi papá la tomó.
¿Dijiste que la viste?
Sí.
Lo que le sucedió a Hannah fue una tragedia.
Tenía un buen corazón.
Si ella hubiera vivido,
hubiera tenido hijos y vivido en los suburbios,
a pesar de su mal comportamiento en ese entonces.
Éramos buenas amigas.
La extraño.
¿Qué sabes de su suicidio?
¿Qué sucedió?
Luego de ver lo que le sucedió a Hannah,
me di cuenta que existen cosas malvadas en este mundo.
Había un chico...
Ella lo conoció cuando fue a California.
Quiero estar contigo para siempre.
Me contó que el chico le había hablado
sobre vender su alma.
Quiero que vayas a la intersección de los caminos
y digas tu nombre,
para que él sepa tu nombre para llamarte.
Hannah.
Cuando regresó,
dijo que alguien venía por ella,
y que cuando se miraba en el espejo,
a veces lo veía.
Y...
que él se metía dentro suyo.
Y me dijo:
"Quiere ser la totalidad de alguien".
Nunca lo olvidaré.
¿Le creíste?
¿Sabias que estaba embarazada'?
Sus padres pensaron que se suicidó por eso.
Encontraron la prueba de embarazado,
y pensaron que se asustó y se enloqueció por eso.
Pero Hannah me dijo algo que no le había contado a nadie.
Me contó
y creo que lo que sea que hayas visto,
Creo que Hannah se suicidó
antes de que lo que sea que le estaba ocurriendo.
Pudiera terminar lo que estaba haciendo,
y creo que lo que sea que hayas visto,
o lo que tu hermana haya visto, no era ella.
Creo que era lo que estaba dentro de ella,
como si la estuviera usando como disfraz.
¿"Quiere ser la totalidad de alguien"?
¿Qué significa?
Tal vez, lo mejor que puedes hacer
es alejarte todo lo que puedas de esto.
¡Mamá, terminé!
¿Quieres esperar?
No, gracias.
Me iré.
Gracias.
Hola, cariño. ¿Limpiaste todo?
- Sí. - Hola.
Estaba perdida, y había una princesa,
y había...
Vera...
Has estado en coma por ocho meses.
Te caíste de dos pisos de altura.
Te quebraste varios huesos,
y sufriste traumatismo cerebral.
No queremos que intentes hablar mucho
antes de que llegue el fonoaudiólogo el lunes.
Hoy es sábado.
¿Entiendes?
¿Recuerdas estar embarazada cuando sucedió?
Sí.
Y estabas embarazada la noche que te trajimos.
¿Lo sabías?
Esa es la cabeza,
los brazos,
y el corazón.
Tranquila, tranquila.
Tranquila. Está todo bien.
- ¡Sáquenmelo! - Tranquilízate.
¡Sáquenmelo! ¡Lo quiero fuera de mí!
Puedo organizar para que hables con alguien sobre adopción,
pero debes aceptar que darás a luz a este bebé.
No. Quiero una cesárea.
De inmediato.
Esponja.
Puedo sentir algo.
¿Qué sientes?
No lo sé.
Es normal sentir algo de presión mientras trabajamos.
Vera, ¿te gustaría verla?
Hermosa.
¿Te gustaría sostener a tu bebé?
No.
Este es un video que nos acaba de llegar.
Este video increíble
nos muestra la devastación causada por el tsunami.
SEIS AÑOS DESPUÉS
Nos llegó información que son alrededor de 160 km2
de zona inundada.
Uno podría asumir
que hay miles de personas evacuadas.
Este barrio, el cual alguna vez fue próspero,
está completamente inundado.
Son ruinas de lo que solía ser una comunidad de clase media.
Como pueden ver, las líneas de gas se han roto.
En algunas zonas, los incendios siguen descontrolados.
No deberías estar viendo eso.
Oye, cariño,
alguien vendrá a visitarte dentro de unos minutos.
Supongo que viene desde lejos para verte,
así que quiero que seas más que amable.
Comenzaré a cocinar tus macarrones con queso.
Están haciendo lo mejor que pueden, pero al ver
estas imágenes, uno puede suponer que...
Entra.
Está en la cocina.
Te la presentaré
y las dejaré solas por un momento.
Cariño,
el nombre de esta señora es Vera.
Vino desde lejos porque quería conocerte.
Es muy tímida.
¿Quieres té?
Sí, gracias.
Solo grita si me necesitas.
Iré a ordenar tu habitación.
¿Sabes quién soy?
Soy tu madre.
Me dijeron que estaba loca,
me medicaron,
me dijeron que imaginaba cosas y que por eso te abandoné.
Sé sobre Hannah.
Sé que ella hizo un pacto.
Después de suicidarse, no tenías dónde ir.
Así que esperaste
a que apareciera alguien para meterte dentro suyo.
Mataste a mi hermana.
Y luego me elegiste a mí.
¿Por qué me elegiste a mí?
Sé quién eres.
Ven a mí.
¿Cariño?
¡Cariño!
Sabía que volverías por mí, mami.
"Vi una bestia saliendo del mar.
Engañó a los habitantes de la Tierra,
y forzó a todos
a recibir una marca en la mano derecha,
la cual era el número de la bestia.
Y ese número era 666".
LA CASA DEL DIABLO